glorycorrie & potamos

Journey our God let natural supernatural adventure with us

Some meanings of Shalom – Bedeutungen des Wortes Schalom

The Hebrew word Shalom (שלום) isn’t just a word or one word with one meaning. It has a multitude of meanings, some of which are very important. When I started looking into the many uses and meanings of Shalom, I purposely started using this word in my every day life. I wish people “Shalom” when I say good bye to them. I greet many with “Shalom” and I also finish emails and letters with this word.

Some of you have asked me why and so I wanted to use this blog post to explain my “obsessive” usage of the word “Shalom”:

Below are the many usages of the word:

Shalom – שלום

completeness, soundness, welfare, peace
completeness (in number)
safety, soundness (in body)
welfare, health, prosperity
peace, quiet, tranquillity, contentment
peace, friendship
of human relationships
with God especially in covenant relationship
peace (from war)
peace (as adjective)

A word in the New Testament (in Koiné Greek) that comes very close to the meanings of Shalom is the word soteria:

soteria – σωτηρία

deliverance, preservation, safety, salvation
deliverance from the molestation of enemies
in an ethical sense, that which concludes to the souls safety or salvation
of Messianic salvation

Why am I showing this to you? I believe these two words show so much of the personality of God and also show what His Holy Spirit provides in us for us and through us for everyone, every situation and every room around us.

When we’re being encouraged to be salt and light in the Gospel of Matthew 5:13-16, this is not just in relation to our speech and behaviour, but very much about our spiritual presence through God’s Holy Spirit living in us and working through us.

I’ve been in situations quite a few times where people have commented how my presence in a room has made a difference in their mood or anxieties were calmed down, etc. Total strangers have approached me during travels and started chatting to me as if I was a long lost friend and sometimes shared quite deep and intimate worries or topics with me. I was able to provide a prayer of blessing, sometimes a question that would lead them further in their search or even invite Papa God for a direct encounter right there and then.

The covenant of salvation and peace that we have received through Christ Jesus provides complete wholeness with nothing missing, nothing broken. Isaiah 53:5 said the chastisement necessary to bring us this wholeness was laid upon Jesus. His peace encompasses every area of our life.

Shalom and also soteria are so widely reaching and complex. I’m amazed again and again that one word can mean so much.

So when I greet YOU with Shalom, I purposely bless YOU with God’s full measure of completeness, soundness, welfare, peace, safety, health, prosperity, quiet, tranquillity, contentment, friendship, deliverance, safety, salvation and everything else He has for YOU.




Das hebräische Wort Schalom (שלום) ist nicht nur ein Wort oder ein Wort mit nur einer einzigen Bedeutung. Es hat eine Vielzahl an Bedeutungen und die meisten sind sehr wichtig. Als ich begann mich mit den vielen Bedeutungen von Schalom zu beschäftigen begann ich auch das Wort absichtlich so oft wie möglich in meinem Alltag zu gebrauchen. Ich verabschiede mich von vielen Menschen mit dem Wort “Schalom”. Ich grüße andere mit dem gleichen Wort und auch meine Emails und Briefe werden mit diesem Wort beendet.

Einige von euch haben das hinterfragt und ich dachte ich nutze diesen Blog Artikel um mein (von einigen als zwanghaft verschimpfte) Verhalten zu erklären.

Zunächst ein paar Bedeutungen des Wortes “Schalom”:

Schalom – שלום

Vollständigkeit, Unversehrtheit, Wohlergehen, Friede
Vollständigkeit (in der Zahlen)
Sicherheit, einwandfreier Zustand (körperlich)
Wohlergehen, Gesundheit, Wohlstand
Friede, Ruhe, Beschaulichkeit, Zufriedenheit
Friede, Freundschaft
zwischenmenschliche Freundschaft
Freundschaft mit Gott
Friede (vom Krieg)
Friede (als Adjektiv)

Ein Wort aus dem Neuen Testament (in Koiné Griechisch) kommt der Bedeutung des Wortes Schalom auch sehr nahe. Es ist das Wort soteria:

soteria – σωτηρία

Befreiung, Erhaltung, Sicherheit, Errettung
Befreiung von der Belästigung der Feinde
in einem ethischen Sinne, auch Rettung und Sicherheit für die Seele
Messianische Rettung

Weshalb zeige ich dir das? Ich glaube dieses Worte zeigen deutlich wieviel von Gottes Persönlichkeit da drin steckt und was der Heilige Geist in uns bereit hält für uns und für jede Person, jede Situation und jeden Raum um uns herum.

Im Evangelium nach Matthäus, Kapitel 5, die Verse 13 bis 16 werden wir dazu ermutigt Salz und Licht zu sein. Da geht es nicht nur um unser Reden und Handeln. Aber auch sehr um unsere geistliche Präsenz, welche durch das Wirken des Heiligen Geistes in uns und um uns herum vorhanden ist.

Ich bin schon oft in Situationen gewesen, in denen fremde Leute einen Kommentar gemacht haben wie “meine Anwesenheit” im Raum einen Unterschied gemacht hat. Ihre Stimmung wurde erhellt, Ängste überwunden und noch mehr. Völlig fremde Menschen haben mich auf Reisen angesprochen und mit mir geredet als wären wir Freunde die sich nach langer Zeit wieder sahen. Manche teilten sogar sehr persönliche Geschichten und Sorgen mit mir. Es war mir dann möglich denen zu dienen durch anleitende Fragen, einem Segensgebet oder auch einer Einladung direkt dort Gott zu erleben und zu begegnen.

Der Vertrag der Errettung und des Friedens welchen wir durch Christus erhalten haben gibt uns volle Fülle und nichts fehlt, nichts ist zerbrochen. Jesaja 53, Vers 5 zeigt auf, dass Christus für unsere Wunden geschlagen wurde. Sein Friede durchdringt jedes Gebiet unseres Lebens unseres Seins.

Schalom und auch soteria reichen so weit und sind so vielfältig. Ich bin immer wieder erstaunt, dass ein einziges Wort so viel bedeuten kann.

Also wenn ich dich das nächste Mal mit Schalom grüße, segne ich DICH absichtlich mit Gottes vollem Maß an Vollständigkeit, Unversehrtheit, Wohlergehen, Friede, Sicherheit, Gesundheit, Wohlstand, Ruhe, Beschaulichkeit, Zufriedenheit, Freundschaft, Befreiung, Errettung und allem anderen was Er für DICH hat.



The missing Puzzlepiece – Das fehlende Puzzleteil


In order for you to get to know us a bit better, I wanna take the opportunity to share our story with you and how God is so beautifully woven into the whole amazing story. I know this will be an encouragement for some of you. Feel free to share.

As a teenager I gave God the bold promise to “wait for the one”, I was very serious with that. Over the years when pretty much all my friends got married and started having kids it got quite hard at times to hold on to the promise and not get discouraged. I read every possible Christian book about “Mr. Right” and really got a Master in knowing all the “Do’s” and “Don’ts”, some encouraged me, some discouraged me. When I was reaching age 30+ I started to get really nervous – has God forgotten all about his daughter over here? Is my file somewhere on the bottom of Gods desk, all dusted? Hey God, I wanna get married, I wanna have a family…. All those questions, must I take action? Or sit in a corner and wait (im-)patiently? What’s the right thing to do? Yes, I did trust God, but there where times I did not anymore. Time came where I was convinced that I must help God, because I knew best (that’s what I thought) what kind of a man I want. So I tried finding one, looking with my natural eyes, seeing what I see from the Outside. I found a Christian guy that I had known from my teenage years, everything seemed so perfect. Yet, it was a very short happiness and after 8 months everything fell apart in a tragic break up. I was SO sad, disappointed, hurt, had all those self-condemnation thoughts, it was terrible.

I have an amazing family and amazing friends who where there for me to carry me through this valley of tears. In the time just before the break-up I got a prophesy, little did I know what was about to happen. In this tough days/weeks I took a conscious decision, to take that prophesy and call it forth every single day, in the beginning it was painful, yet from day to day my faith rose and the Praise started to change the athmosphere, God showed me that this guy was “good” but certainly not “HIS best” for me. So I said to God, “Father, forgive me where I did things my way, I choose to trust you. You have promised me so many times that I will get married, so I trust you to find me the right one. You know me best for you created me. You know who is my missing Puzzlepiece because YOU see our lives and the Plan you have for our lives. I will not strife, I look to you and trust you.” In the meantime I realized that I had made an Inner Vow (an Inner Commitment) that I would never ever wanna get married to a Man from Germany, especially not from Saxony (my State). I was shocked when God revealed that to know. I broke that Vow in prayer, asked God to forgive me and said “Father, if you have a Man from Saxony for me that loves you and has a heart for the Fatherheart Message, who is hungry for MORE of YOUR glory, who has a heart for the Nations and is not ‘stuck’ here – have your way.” That’s what was needed to release freedom and promise into my life, to unlock the promised Man HE had for me. There is SO much power in the spoken word and especially in things we say/declare for good and also for negative, scripture says in Proverbs 6:2

“…you have been snared with the words of your mouth, Have been caught with the words of your mouth,….”

Tom on the other hand had gone through a tragic break up years before when his fiancé told him 10 days prior to the wedding that she was not gonna marry him anymore. He, too, had made an inner vow that he did not wanna marry a German girl and also not from Saxony – isn’t it funny in a way? Both of us vowed the same terrible thing. He walked around with his eyes kind of closed, making it really hard for God to bless him with his Match. After all, he broke that vow, too and God had his way to manifest the Love story he had intended for us since the beginning of time….

I had known Tom randomly for a couple of years, we were in touch sporadically and whenever I heard from him it was encouraging, uplifting, challenging, full of love and care. Little did I know what God had intended for us. Two days after I broke that Vow I had an email from Tom in my Inbox that was different than anything before. We started writing each other more often. I felt so blessed and happy, yet I said to God, “Father, there are feelings arising in me that I don’t want to stuff down, but I also don’t want just a “replacement” for the lost relationship. I will enjoy this friendship and if you have created us for each other I trust you. I will not strife.” I was so at peace, that was supernatural! I than got the chance to be part of a Ministry team at a Leaders School, I know those topics SO well yet this week was intensive care for me, so much healing of my still wounded heart. And God kept bringing up Tom, I tried to force it away, I said “God, I do not want to pray through an Idol. Yet I admit I love him.” Later I realized – Tom’s last name is “Götze”, which means “Idol” in German – Gods humor is really brilliant! I tell ya! The last night of the school I went to stay with my brother and his family, when I woke up in the morning God said “Tell him” – I was shocked, how dare God tell me that I should tell Tom that I “love” him – that’s his job to tell me! I discussed with God for days! Yet God won! So I wrote Tom a tiny little email, just saying that he’s been on my mind/heart for a while now and that I like him.

And then things went quite fast, God still had to do some work in Tom’s heart but it was very clear what God had in store. He has woven our lives together. We are amazed how our visions & dreams match. We enjoy each other very much, we laugh a lot together, enjoy being silly, yet at the same time minister as a team focused on Gods heart. We see Gods handwriting SO clearly in our story and many things that have happened over the past months are clearly supernatural, as we could have never ever made them up. His plan is perfect! We LOVE following HIM! Every day we are amazed about God and how HE directs and guides our path. We are excited about all HE has for us and love venturing out on HIS road.

I hope and pray you find our story encouraging. If you are in waiting, never stop trusting God. HE is faithful to ALL HE has promised, enjoy HIM, love HIM and let HIM surprise you. HE knows you best and got the best plan ever for your life. You are LOVED & precious!

We love to hear from you, pray for you, encourage you, please feel free to write us. If you have a God story, share it – there is Power in a testimony that multiplies when it’s shared with others! <><



Damit ihr uns etwas besser kennenlernen könnt, möchte ich die Gelegenheit ergreifen, unsere Geschichte mit euch zu teilen. Gott ist so wunderbar dahinein verwoben. Ich weiß, dass es einen Ermutigung sein wird für manch einen von euch. Fühlt euch frei sie mit anderen zu teilen.

Als Teenager gab ich (Corrie) Gott das mutige Versprechen auf „den Einen“ zu warten. Ich meinte es sehr ernst. Über die Jahre wurde es bisweilen echt schwer sich an das Versprechen zu halten und nicht entmutigt zu sein, als mehr und mehr Freunde heirateten und Kinder bekamen. Ich las jedes verfügbare christliche Buch zum Thema „Partnerschaft“ und habe ein Diplom darinnen erworben (hehe), all die „was man tun und nicht tun sollte“ zu kennen, manches ermutigte mich, manches entmutigte mich. Als ich 30+ wurde, fing ich langsam an nervös zu werden – hatte Gott seine Tochter hier vergessen? Ist meine Akte irgendwo auf Gottes Schreibtisch ganz unten verschwunden, mittlerweile völlig verstaubt? Hey Gott, ich möchte heiraten, ich möchte eine Familie haben…all diese Fragen. Muss ich in Aktion treten? Oder in irgendeiner Ecke (un-)geduldig sitzen? Was ist das Richtige? Ja, ich vertraute Gott, aber es gab Zeiten, wo ich es nicht mehr tat. Die Zeit kam, als ich überzeugt war, Gott auf die Sprünge helfen zu müssen, da ich mich ja am besten kenne (das dachte ich), welcher Mann mir gefallen könnte. Ich versuchte alles um einen zu finden, schaute mit meinen natürlichen Augen und sah was ich „von außen“ sehe. Ich fand einen christlichen, gläubigen Mann, den ich aus meiner Teenager Zeit kannte, alles schien perfekt. Aber es war nur ein Glück von kurzer Dauer, nach 8 Monaten zerbrach alles auf sehr schmerzhafte Weise. Ich war so traurig, enttäuscht, verletzt, hatte all diese Selbstverdammnisgedanken, es war schrecklich.

Ich habe eine wunderbare Familie und tolle Freunde, die für mich da waren und mir durch dieses Tränental hindurch halfen. Kurz vor der Trennung bekam ich eine Prophetie, ich hatte noch keine Ahnung was geschehen würde. In dieser schweren Zeit die dann kam entschied ich mich bewusst – was mir nicht leicht fiel – die Prophetie zu nehmen und sie täglich in Existenz zu rufen. Anfangs war es schmerzlich, aber von Tag zu Tag wuchs mein Glauben und der Lobpreis begann die Atmosphäre zu verändern. Gott zeigte mir, dass dieser Mann „gut“ aber nicht sein „Bestes“ für mich war. So sagte ich zu Gott, „Vater, vergib mir, wo ich meinen eigenen Weg gegangen bin. Ich entscheide mich, Dir zu vertrauen. Du hast mir so oft verheißen dass ich heiraten werde, also vertraue ich DIR, dass du den Richtigen kennst und mir zeigst. Du kennst mich am besten, denn Du hast mich geschaffen. Du kennst das fehlende Puzzleteil, denn DU siehst unsere Leben und den Plan den DU für unser Leben hast. Ich werde nicht umherirren, ich schaue auf DICH und vertraue DIR.“ In der Zwischenzeit zeigte mir Gott, dass ich einen inneren Schwur (inneres Versprechen) gemacht hatte, nie einen Deutschen und schon gar keinen Sachsen heiraten zu wollen. Ich war schockiert als Gott das offenbarte. Ich brach diesen Schwur im Gebet, bat Gott mir zu vergeben und sagte, „Vater, wenn Du einen Mann aus Sachsen für mich hast, der dich liebt, ein Herz für die Vaterherzbotschaft hat, der hungrig nach mehr von deiner HERRLICHKEIT ist, der ein Herz für die Nationen hat und nicht nur hier „festsitzt“ – dann bring uns zusammen.“ Das war es was nötig war, Freiheit und Verheißung in meinem Leben freizusetzen, den Mann zu ‚entschlüsseln‘ den ER für mich hatte. Im gesprochen Wort liegt SO viel Kraft und ganz besonders in Dingen die wir sagen/bekennen – was gute und aber auch negative Dinge betrifft. Die Schrift sagt in Sprüche 6:2

„…Du bist gebunden durch deine Worte und gefangen in der Rede deines Mundes…“

Tom auf der anderen Seite erlebte auch eine tragische Trennung vor einigen Jahren, seine Verlobte sagte ihm 10 Tage vor der Hochzeit dass sie ihn nicht mehr heiraten werde. Nach dieser Erfahrung machte er auch einen inneren Schwur, dass er keine Deutsche und schon gar keine Sächsin heiraten werde –  ist das nicht ziemlich witzig einerseits? Wir beide legten den gleichen furchtbaren Schwur ab. Er wanderte jahrelang mit geschlossenen Augen durch die Gegend und machte es Gott echt schwer, ihn mit der Richtigen zu segnen. Er brach den Fluch natürlich auch und Gott war nun in der Lage, die Liebesgeschichte zu aktivieren, die er sich von Anbeginn der Zeit für uns ausgedacht hatte…

Ich kannte Tom seit ein paar Jahren flüchtig. Wir waren sporadisch in Kontakt, immer wenn ich von ihm hörte war es ermutigend, auferbauend, herausfordernd, voller Liebe und Fürsorge. Ich hatte ja keine Ahnung was Gott im Sinn hatte. Zwei Tage nachdem ich den Schwur brach, hatte ich eine Email von Tom im Kasten, die anders als alles Bisherige war. Wir schrieben uns regelmäßiger. Ich fühlte mich so gesegnet und so glücklich, sagte aber dennoch zu Gott, „Vater, in mir wachsen zarte Gefühle, die ich nicht verdrängen möchte, aber ich möchte auch keinen ‚Schmerzersatz‘ für die verlorene Beziehung. Ich werde diese Freundschaft genießen und wenn du uns füreinander geschaffen hast, vertraue ich dir. Ich werde nicht umherirren.“ Ich hatte solchen Frieden, das war absolut übernatürlich!

Ich hatte dann die Gelegenheit im Gebetsteam einer Leiterschule mitzuarbeiten, ich kannte die Themen in und auswendig, doch war diese Woche wie Intensivstation meiner Herzensheilung. Gott brachte immer wieder Tom auf den Schirm, ich versuchte es zu verdrängen, ich sagte, „Vater, ich möchte nicht durch einen Götzen beten, aber ich bekenne dir, dass ich ihn liebe.“ Später musste ich schmunzeln, Toms Nachname ist „Götze“ – Gottes Humor ist echt brillant! Am letzten Abend der Schule fuhr ich zu meinem Bruder und dessen Familie, als ich am nächsten Morgen aufwachte, sagte Gott „Sag‘s ihm“ – ich war schockiert, wie konnte Gott mir sagen, dass ich Tom sagen soll, dass ich ihn „liebe“ – das ist seine Aufgabe mir das zu sagen! Ich diskutierte tagelang mit Gott. Gott gewann dennoch! Also schrieb ich Tom ein kurzes Email, dass er seit einer Weile in meinen Gedanken umherschwirrt und dass ich ihn mag. Ich zitterte dabei, aber war gehorsam.

Dann ging alles relativ schnell, Gott arbeitete noch an Toms Herz, jedoch war sehr klar was Gott vorbereitet hatte. Er hat unsere Leben zusammengewoben. Wir staunen wie unsere Vision und unsere Träume zusammenpassen. Wir genießen einander sehr, lachen unendlich zusammen, können albern sein und zur gleichen Zeit als Team fokussiert auf den Vater dienen. Wir sehen Gottes Handschrift so deutlich in unserer Geschichte. Viele Dinge, die in den letzten Monaten passierten, sind ganz klar übernatürlich – wir hätten so vieles nicht ‚machen‘ können. Sein Plan ist vollkommen! Wir LIEBEN es IHM zu folgen! Wir staunen täglich über Gott und wie Er unseren Weg führt und leitet. Wir sind begeistert über alles was Er für uns hat und lieben es auf Seiner Straße vorwärts zu gehen.

Ich hoffe und bete, dass dich unsere Geschichte ermutigt. Wenn du auf den/die Richtige/n wartest – höre nie auf Gott zu vertrauen. Er ist treu in ALLEM was ER verheißen hat, genieße IHN, liebe IHN und erlaube IHM, dich zu überraschen. ER kennt dich am besten und er hat den besten Plan für dein Leben. Du bist GELIEBT und kostbar!

Wir lieben es, von dir zu hören, für dich zu beten, dich zu ermutigen, du kannst uns gern schreiben. Wenn du Gott erlebst, teile es mit anderen – im Zeugnis geben liegt Kraft, die sich multipliziert wenn man sie mit anderen teilt! <><