glorycorrie & potamos

Journey our God let natural supernatural adventure with us


Some meanings of Shalom – Bedeutungen des Wortes Schalom

The Hebrew word Shalom (שלום) isn’t just a word or one word with one meaning. It has a multitude of meanings, some of which are very important. When I started looking into the many uses and meanings of Shalom, I purposely started using this word in my every day life. I wish people “Shalom” when I say good bye to them. I greet many with “Shalom” and I also finish emails and letters with this word.

Some of you have asked me why and so I wanted to use this blog post to explain my “obsessive” usage of the word “Shalom”:

Below are the many usages of the word:

Shalom – שלום

completeness, soundness, welfare, peace
completeness (in number)
safety, soundness (in body)
welfare, health, prosperity
peace, quiet, tranquillity, contentment
peace, friendship
of human relationships
with God especially in covenant relationship
peace (from war)
peace (as adjective)

A word in the New Testament (in Koiné Greek) that comes very close to the meanings of Shalom is the word soteria:

soteria – σωτηρία

deliverance, preservation, safety, salvation
deliverance from the molestation of enemies
in an ethical sense, that which concludes to the souls safety or salvation
of Messianic salvation

Why am I showing this to you? I believe these two words show so much of the personality of God and also show what His Holy Spirit provides in us for us and through us for everyone, every situation and every room around us.

When we’re being encouraged to be salt and light in the Gospel of Matthew 5:13-16, this is not just in relation to our speech and behaviour, but very much about our spiritual presence through God’s Holy Spirit living in us and working through us.

I’ve been in situations quite a few times where people have commented how my presence in a room has made a difference in their mood or anxieties were calmed down, etc. Total strangers have approached me during travels and started chatting to me as if I was a long lost friend and sometimes shared quite deep and intimate worries or topics with me. I was able to provide a prayer of blessing, sometimes a question that would lead them further in their search or even invite Papa God for a direct encounter right there and then.

The covenant of salvation and peace that we have received through Christ Jesus provides complete wholeness with nothing missing, nothing broken. Isaiah 53:5 said the chastisement necessary to bring us this wholeness was laid upon Jesus. His peace encompasses every area of our life.

Shalom and also soteria are so widely reaching and complex. I’m amazed again and again that one word can mean so much.

So when I greet YOU with Shalom, I purposely bless YOU with God’s full measure of completeness, soundness, welfare, peace, safety, health, prosperity, quiet, tranquillity, contentment, friendship, deliverance, safety, salvation and everything else He has for YOU.

SHALOM!

Sources:
http://www.biblestudytools.com/lexicons/greek/nas/soteria.html
http://www.biblestudytools.com/lexicons/hebrew/kjv/shalowm.html

______________________________________________________

Das hebräische Wort Schalom (שלום) ist nicht nur ein Wort oder ein Wort mit nur einer einzigen Bedeutung. Es hat eine Vielzahl an Bedeutungen und die meisten sind sehr wichtig. Als ich begann mich mit den vielen Bedeutungen von Schalom zu beschäftigen begann ich auch das Wort absichtlich so oft wie möglich in meinem Alltag zu gebrauchen. Ich verabschiede mich von vielen Menschen mit dem Wort “Schalom”. Ich grüße andere mit dem gleichen Wort und auch meine Emails und Briefe werden mit diesem Wort beendet.

Einige von euch haben das hinterfragt und ich dachte ich nutze diesen Blog Artikel um mein (von einigen als zwanghaft verschimpfte) Verhalten zu erklären.

Zunächst ein paar Bedeutungen des Wortes “Schalom”:

Schalom – שלום

Vollständigkeit, Unversehrtheit, Wohlergehen, Friede
Vollständigkeit (in der Zahlen)
Sicherheit, einwandfreier Zustand (körperlich)
Wohlergehen, Gesundheit, Wohlstand
Friede, Ruhe, Beschaulichkeit, Zufriedenheit
Friede, Freundschaft
zwischenmenschliche Freundschaft
Freundschaft mit Gott
Friede (vom Krieg)
Friede (als Adjektiv)

Ein Wort aus dem Neuen Testament (in Koiné Griechisch) kommt der Bedeutung des Wortes Schalom auch sehr nahe. Es ist das Wort soteria:

soteria – σωτηρία

Befreiung, Erhaltung, Sicherheit, Errettung
Befreiung von der Belästigung der Feinde
in einem ethischen Sinne, auch Rettung und Sicherheit für die Seele
Messianische Rettung

Weshalb zeige ich dir das? Ich glaube dieses Worte zeigen deutlich wieviel von Gottes Persönlichkeit da drin steckt und was der Heilige Geist in uns bereit hält für uns und für jede Person, jede Situation und jeden Raum um uns herum.

Im Evangelium nach Matthäus, Kapitel 5, die Verse 13 bis 16 werden wir dazu ermutigt Salz und Licht zu sein. Da geht es nicht nur um unser Reden und Handeln. Aber auch sehr um unsere geistliche Präsenz, welche durch das Wirken des Heiligen Geistes in uns und um uns herum vorhanden ist.

Ich bin schon oft in Situationen gewesen, in denen fremde Leute einen Kommentar gemacht haben wie “meine Anwesenheit” im Raum einen Unterschied gemacht hat. Ihre Stimmung wurde erhellt, Ängste überwunden und noch mehr. Völlig fremde Menschen haben mich auf Reisen angesprochen und mit mir geredet als wären wir Freunde die sich nach langer Zeit wieder sahen. Manche teilten sogar sehr persönliche Geschichten und Sorgen mit mir. Es war mir dann möglich denen zu dienen durch anleitende Fragen, einem Segensgebet oder auch einer Einladung direkt dort Gott zu erleben und zu begegnen.

Der Vertrag der Errettung und des Friedens welchen wir durch Christus erhalten haben gibt uns volle Fülle und nichts fehlt, nichts ist zerbrochen. Jesaja 53, Vers 5 zeigt auf, dass Christus für unsere Wunden geschlagen wurde. Sein Friede durchdringt jedes Gebiet unseres Lebens unseres Seins.

Schalom und auch soteria reichen so weit und sind so vielfältig. Ich bin immer wieder erstaunt, dass ein einziges Wort so viel bedeuten kann.

Also wenn ich dich das nächste Mal mit Schalom grüße, segne ich DICH absichtlich mit Gottes vollem Maß an Vollständigkeit, Unversehrtheit, Wohlergehen, Friede, Sicherheit, Gesundheit, Wohlstand, Ruhe, Beschaulichkeit, Zufriedenheit, Freundschaft, Befreiung, Errettung und allem anderen was Er für DICH hat.

SCHALOM!

Quellen:
http://www.biblestudytools.com/lexicons/greek/nas/soteria.html
http://www.biblestudytools.com/lexicons/hebrew/kjv/shalowm.html

Advertisements


anyway – trotzdem

anyway

People are unreasonable, illogical, and self-centered.
Love them anyway.

If you are kind, people may accuse you of selfish ulterior motives.
Be kind anyway.

If you are successful, you will win some false friends and true enemies.
Succeed anyway.

The good you do today will be forgotten tomorrow.
Be good anyway.

Honesty and frankness will make you vulnerable.
Be honest and frank anyway.

What you spend years building may be destroyed overnight.
Build anyway.

People need help but may attack you if you try to help them.
Help them anyway.

In the final analysis, it is between you and God.
It was never between you and them anyway.

From a sign on the way of Shishu Bhavan, a children’s home in Calcutta

quoted from the book “Authentic Relationships – Discover the lost art of one-anothering” by Wayne Jacobsen

——————–

trotzdem

Menschen sind uneinsichtig, unvernünftig und eigensüchtig
Liebe sie trotzdem.

Wenn du nett bist, machen manche dir den Vorwurf eigensüchtige Hintergedanken zu haben
Sei trotzdem nett.

Wenn du Erfolg hast wirst du eine falsche Freunde und einige echte Feinde gewinnen.
Sei trotzdem erfolgreich.

Das Gute welches du heute tust, wird morgen vergessen sein.
Sei trotzdem gut.

Ehrlichkeit und Direktheit werden dich verletztlich machen.
Sei trotzdem ehrlich und direkt.

Das was du über Jahre hinweg baust, kann über Nacht zerstört werden.
Baue trotzdem.

Menschen die Hilfe brauchen greifen dich vielleicht an, wenn du versuchst zu helfen.
Hilf ihnen trotzdem.

Letztlich ist das alles eine Sache zwischen dir und Gott. Es war sowieso nie eine Sache zwischen dir und den anderen.

Von einem Schild am Wege zum Shishu Bhavan Kinderhaus in Calcutta.

Zitiert aus dem Buch “Authentic Relationships – Discover the lost art of one-anothering” by Wayne Jacobsen


Hidden treasures

Like I do every morning on my way to work I walked past this old farm, which has grown derelict over the years as it’s owner has passed away heirless. Part of this farm is a huge garden that must have been very beautiful once. It’s been going to rack and ruin for a few years now and has become a real jungle. Somehow it has become my custom to let my eyes wander across the main house who’s windows are long boarded up, the barn’s portico and let them come to rest at the front garden.

This one morning I unexpectedly had this familiar fragrance in my nose that belonged to a flower I know quite well. I turned around and could not imagine finding anything worth looking at in these solitude surroundings. But I found a bush of common lilac that seemed to bloom despite all the scrub and weeds around it. I took a deep breath full of that subtle fragrance and felt the Lord speak to me.

In the middle of our lives that so often appear to be just like an empty desert without anything worth looking at or paying special attention to; God is still doing something special. We read in Isaiah 43:19: „See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.

May we allow ourselves to walk through life with open eyes and pay attention to how our Heavenly Father speaks into our lives, blesses us and fills our desert with new life. How He intervenes in situations that appear to be impossible to get out of, refreshes us with streams of living water and lets us see His beauty in it’s full measure. <><

Suchst den deutschen Text? Bitte hier entlang.